Klicka och läs hela Vårdplanen på Engelska nedan:
Standard of care for lipedema in the United States – Standardardiserad VÅRDPLAN för LIPÖDEM i USA
Hela översättning kommer på svenska!
Här nedan finns första delen – en liten sammanfattning:
Fri översättning av Sue Mellgrim, RN, leg. sjuksköterska:
Har du synpunker på översättningen – maila gärna till kundservice@lymfterapi.com
STANDARDISERAD VÅRDPLAN, USA
Phlebology
0(0) 1–18
The Author(s) 2021
Article reuse guidelines: sagepub.com/journals-permissions DOI: 10.1177/02683555211015887 journals.sagepub.com/home/phl
Karen L Herbst1,2,3 , Linda Anne Kahn2,4 , Emily Iker2,5 ,
Chuck Ehrlich2,6, Thomas Wright2,7 , Lindy McHutchison2,8,
Jaime Schwartz2,3, Molly Sleigh2,9, Paula MC Donahue2,10,
Kathleen H Lisson2,11, Tami Faris2,12, Janis Miller2,13,
Erik Lontok2,14, Michael S Schwartz2,15, Steven M Dean2,16,
John R Bartholomew2,17, Polly Armour2,18,
Margarita Correa-Perez2,19, Nicholas Pennings2,20,
Edely L Wallace2,21 and Ethan Larson2,22
Keywords – Nyckelord
Lipedema, lymphedema, hypermobility, chronic venous disease, standard of care
| 1.Department of Medicine, University of Arizona, Total Lipedema Care,
Beverly Hills, CA and Tucson, AZ, USA 4.Lymphatic Therapy Services, San Diego, CA, USA Colorado Springs, CO, USA 10.Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN, USA 12.Independent Contractor, Kansas City, KS, USA 13.Olathe Health, Olathe, KS, USA |
14.Barth Syndrome Foundation, Larchmont, NY, USA 15.Pasadena Plastic Surgery, Pasadena, CA, USA 16.The Ohio State University Wexner Medical Center, Columbus, OH, USA 17.Cleveland Clinic, Cleveland, OH, USA 18.Fat Disorders Resource Society, Laurel, MD, USA 19.Physical Medicine Institute, Orlando, FL, USA 20.Campbell University School of Osteopathic Medicine, Buies Creek, NC, USA 21.Yogamatrix Studio, Orlando, FL, USA 22.Larson Plastic Surgery, Tucson, AZ, USA |
Corresponding author – Författare:
Karen L Herbst, 240, South La Cienega Boulevard, Suite 200, Beverly Hills, CA 90211, USA.
Email: kaherbst@gmail.com
Abstract – Sammanfattning
Bakgrund: Lipödem är en sjukdom med lös (eftersläpplig) bindväv främst hos kvinnor, som identifieras av ökad nodulär och fibrotisk fettvävnad på skinkorna, höfterna och extremiteterna, som utvecklas vid hormon-, vikt- och formförändringar som sker vid puberteten, graviditeten och klimakteriet. Lipödemvävnaden kan vara mycket smärtsam och kan allvarligt försämra rörligheten. Fetma utan lipödem, lymfödem, venös sjukdom och hypermobila leder (överrörlighet) är komorbiditeter. Lipödemvävnad är svår att bli av med genom kost, träning eller bariatrisk kirurgi.
Metoder: Detta dokument är en konsensusriktlinje om lipödem skrivet av en amerikansk kommitté efter Delphimetoden. Konsensusuttalandena (de uttalade överenskommelserna) är klassade enligt GRADE-systemet.
Resultat: Åttiofem konsensusuttalanden beskriver lipödempatofysiologin och medicinska, kirurgiska, vaskulära och andra terapeutiska rekommendationer. Framtida forskningsämnen föreslås.
Slutsats: Dessa riktlinjer förbättrar förståelsen av sjukdomen lipödem med lös/eftersläpplig bindväv, för att främja förståelsen för tidig diagnos, behandlingar och i slutändan ett botemedel för drabbade individerna.
Nyckelord
Lipödem, lymfödem, hypermobilitet, kronisk venös sjukdom, vårdstandard, venös sjukdom, Vårdplan (Standard of Care)
Inledning
Lipödem är en sjukdom med fibrotisk vävnad med lucker bindväv i adipös vävnad på nedre delen av buken, höfterna, skinkorna och extremiteterna hos kvinnor, medan bålen, händerna och fötterna är opåverkade. Lipödem är sällsynt hos män. En utlösande faktor för utveckling av lipödemvävnad kan vara en ökning av vätska och omstrukturering av bindväv som sker samtidigt med kroppsliga förändringar under pubertet, graviditet, klimakterium, stress, livsstilsförändringar, eller förändrad vävnadsstruktur efter operation eller trauma.
Ett kännetecken för lipödemvävnad är inflammation, vilket leder till vävnadsfibros och smärta, och i vissa fall kan vävnaden bli domnad.
Lipödem beskrevs första gången 1940 av Allen och Hines vid Mayo Clinic i USA, och av Moncorps från Tyskland. Trots detta är lipödem fortfarande underdiagnostiserat, delvis eftersom det antas vara en vanlig ärftlig form av kvinnlig fettvävnad. Lipödem förväxlas ofta med fetma utan lipödem eller lymfödem på grund av ökningen av benens omfång. Denna underdiagnostisering eller feldiagnostisering kan försena identifieringen av lipödem i årtionden. Tillgången till korrekt och tidig behandling minskar, och patienter får ofta skulden för sitt tillstånd, även självanklagelser är vanliga.
Lipödem kan dock behandlas för att minska smärta och ödem, bibehålla rörlighet och förbättra livskvaliteten samt bromsa sjukdomsutvecklingen. Därför är tidig diagnos av största vikt.
Lipödem identifieras genom klinisk undersökning med diagnostiska kriterier för att vägleda diagnosen. Hud och lipödemvävnad med lucker/eftersläpplig bindväv graderas efter stadium och lokalisation. Lipödemvävnad, kroppsmassaindex (BMI), ämnesomsättningssjukdomar och lymfödem ökar med sjukdomsstadiet.
Trots att riktlinjer finns från andra länder, kvarstår behovet av publicerade riktlinjer för att förbättra och utöka vården för personer med lipödem i USA.
